Том 1

Тимофій Шустов
верстка книжок

ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος

Верстаю книжки, які складно зверстати: коментарі з грецькою, Біблії гебрейською й грецькою, виноски, покажчики, таблиці й формули. InDesign. PDF для друкарні, пакет InDesign, EPUB.

Надіслати рукопис → Подивитися зразки ↓

Пробна сторінка у вашому форматі — безкоштовно. Відповідаю протягом робочого дня.

01 Коментар із грецькою — Лайтфут, Послання до галатів

165 × 245 мм · 36 стор. · Libertinus Serif

Політонічна грецька в англійських примітках.

Кожен розділ починається з грецького тексту, далі рядок різночитань, далі примітки у дві колонки, що відкриваються напівжирною грецькою лемою. У вступі — маргіналії й довгі виноски грецькою та гебрейською. Покажчик грецьких слів іде за грецькою абеткою.

02 Паралельна Біблія — гебрейська, грецька, англійська

170 × 240 мм · 38 стор. · Gentium Book, Ezra SIL

Справа наліво, вірш навпроти вірша.

Рут гебрейською і Послання до филип’ян грецькою, на сусідній сторінці — англійською. Кожен вірш починається на тій самій висоті на обох сторінках. Повна огласовка й наголоси; під оригіналом — смуга приміток.

03 Підручник математики — Calculus Made Easy

170 × 240 мм · 33 стор. · STIX Two, Fira Sans

Формули, які легко читати.

Формули набрано в LaTeX шрифтом STIX Two Math і вставлено векторами на базову лінію тексту. Номери формул, бічні примітки й невеликі діаграми стоять на широкому зовнішньому березі; вправи відсилають до відповідей живими посиланнями на сторінки.

04 Кулінарна книга — Boston Cooking-School, 1910

190 × 240 мм · 34 стор. · Fraunces, Source Serif 4, Rubik

Старі рецепти, якими зручно користуватися на кухні.

Кожен рецепт — картка: інгредієнти в тонованій колонці з вирівняними дробами, поруч пронумеровані кроки, малі іконки способу, жару духовки й часу. Кольорові мітки на краю сторінки позначають розділи.

05 Таблиці даних — Блек, «Смертність», 1788

160 × 230 мм · 26 стор. · EB Garamond

Книжка, що складається переважно з цифр.

Таблиці з трьома лінійками, цифри вирівняні за розрядами, заголовки капітеллю з груповими заголовками над колонками міст і країн. Велика таблиця йде альбомно через три сторінки; невеликі графіки з тих самих цифр показують тенденції.

06 П’єса — «Сон літньої ночі»

6 × 9 дюймів · 30 стор. · PT Serif, PT Sans

Хто говорить — видно одразу.

Імена персонажів в окремій лівій колонці, свій колір для кожної групи дійових осіб, розбиті між репліками віршові рядки й нумерація рядків у кожній сцені — у форматі 6 × 9 дюймів, який використовують KDP та IngramSpark.

07 Сирійська й арабська — Ів 1:1–18, доступний PDF

170 × 240 мм · 6 стор. · Gentium Book, Amiri, Noto Sans Syriac

Справа наліво — і читається з екрана.

Сирійська й арабська з повною огласовкою справа наліво поруч з англійською, вірш навпроти вірша. У примітках обидва напрями в одному рядку. PDF із тегами проходить PAC 2024 на PDF/UA-1 і WCAG 2.2 без помилок.

Ціни

Текст із виносками: від 15 грн / стор.
Грецька чи гебрейська, критичний апарат, таблиці: від 30 грн / стор.
Покажчики: Святе Письмо, імена, грецькі й гебрейські слова: від 20 грн / стор.
Предметний покажчик: після пробних сторінок
EPUB чи доступний PDF (PDF/UA) з готового макета: від 3 300 грн
Два кола коректури: у ціні
Авторські правки понад це: 300 грн / год
Церкви, семінарії, християнські неприбуткові організації: −15% на всю роботу

Надішліть 5–10 типових сторінок: дві зверстаю безкоштовно й назву фіксовану ціну за всю книжку.

Надіслати рукопис

Розкажіть про книжку. Протягом робочого дня відповім із ціною й безкоштовною пробною сторінкою у вашому форматі.

**Працюватимете зі мною напряму.**
Тимофій Шустов · Івано-Франківськ

Тимофій Шустовверстка книжок